מהיר ועצבני זריקות תחת בטוקיו
תורגם משמיעה ע"י אבי קזס
מכונית נחמדה
עושה את העבודה שלה- ?איזה עבודה, שליחיות פיצה-
זה לא האוטו , זה הנהג
?מה זה היה
?מה - היי דיברת אל חברה שלי
לא, היא דיברה אליי
על האוטו שלי
אפשר להשיג את הזבלה הזאת בהליכה, "נהג משאית"
?ומה עם ה"דבר הזה לידך"
לדבר הזה יש 500 כוח סוס עם מערכת אגזוז משופרת עם 0-100 משהו כמו 3.4 שניות
וואוו , אתה יכול ללכת איתה למכולת
?למה שלא תמצאו מקום אחר ל"שוחח"
אני מתחרה רק עם שליחי פיצה
המכונית שלי עולה 8000 דולר, ?מה אני יעשה עם חתיכת פח כמו שלך
?מה דעתכם עליי
...המנצח ...זוכה ... בי
אני מחכה לך בצד השני
תעשה את זה מעניין , קלן
חשבתי שאתה אוהב אותי
נראה לי שיש לי בן זוג חדש לנשף
תעצור את המכונית סתמי
תעצור את המכונית - תשתקי תעצור אותה
בבקשה, תעצור, בבקשה
?אני יכול לקבל עותק של זה
אתה חושב שזה בדיחה, הא?
אתה רואה את הבחור הזה שם הוא ייצא מזה בלי נזיפה אפילו
אמא ואבא מקושרים חזק
אני מת על פוזאיסטים כמוך
?אתה יודע למה כי אתה 100 אחוז אשם
איפה האוטו שלי? - מחצתי אותו עשית מה? שב- תרגע
אתה גמור , אתה יודע, גמור אל תתווכח שמצבך לא יחמיר עוד יותר
?על מה לעזאזל חשבת , הא
גברת פסיבל , שבי פה בבקשה
"זה "מייס
?אדוני השוטר,זה חוקי לעשן פה
תקשיבי, זה תיק די מסובך יש לו מזל שלא שופטים אותו כבוגר
,אני אוציא אותו מהעיר לפחות לשנתיים
יש לו כבר עבירות רכב בעבר מה שמסבך את התיק
הם בטוח ירחיקו אותו מהרחובות
?למה לא יכלת להיות ילד טוב
?אז לאן אנחנו עוברים הפעם
אנחנו לא עוברים לשום מקום
שון, חשבתי שתבוא לפה בשביעי לחודש
היום זה השביעי
טוב, רק חכה שנייה
בוא כנס
אז זהו זה
שון התכוונתי להיות שם
אבל אמא שלך, היא אמרה בשביעי אז
אבל ביפן זה מקדים ביום
אתה פה עכשיו
זה טוב
?אז, מה עם אמא שלך
?איפה אני ישן
שון אתה יודע שלא הייתה לה ברירה
זה או שאתה פה או ברחובות
אתה לא יכול לברוח כל פעם כשיש צרות ...לך זה עבד
תראה אף אחד מאיתנו לא רצה בזה
אבל הבטחתי לאימא שלך שאטפל בך
אתה תלך לפי החוקים שלי
ואני בטוח שנסתדר מצויין ?חוקים
כן , חוקים
מאוד פשוט, אתה הולך לבית ספר חוזר לפה ואני לא רוצה לראות אותך מתקרב למכוניות
החדר שינה שלך
תרגיש בנוח
כיבוי אורות ב 10
...אתה צוחק עליי
שלום אני התלמיד החדש נרשמתי לפה
אהה, החדש מר פסיבל פסיבל כן גברתי
ברוך הבא
? (מה זה למה אתה לא נועל וואבטי (נעלי בית ספר "וובאטי" וואבטי" "וואבטי"
בלי וואבטי אתה לא נכנס לפה או לבית ספר בכלל אתה חייב להיות עם וואבטי כל הזמן וואבטי
!!?בסדר הבנת וואבטי וואבטי
...וואבטי
האוכל היפני זה כמו בצבא
אל תשאל - אל תספר
שמי הוא טווינקי ?מה דעתך לקנות איזה לפטופ
ממך
כמו חדש , חצי מחיר
לא, זה בסדר בינינו נו
נו בחייך, אחים לצבא אנחנו
אני לא הומו אחי, ולא איש צבא
בסדר, בסדר מה עם פלאפון ...כל אחד צריך פלאפון
אל תעלב, אבל כנראה שלא אשאר כאן מספיק בשביל לזכור את שמך
יש לי נעלי אכזריות, אחי אוהב את מייקל ג'ורדן?
אני אוהב את מייקל ג'ורדן תראה את אלו
ג'ורדן חדשות ישר "מהתנור" החנויות הכי טובות לא השיגו אותם
"אתה מוכר את ההגה של "ספארקו אני לא יודע, זה אישי שלי
אבל אני ימכור אותו בשבילך במה אתה נוהג
הרכב שלי - כן הרכב שלי זה משהו מיוחד
תראה לי חשבתי שאתה לא נשאר פה הרבה
...איזה רצחנית אה לפחות תן לי לנהוג
חשבתי שיש לכם מכוניות רציניות פה אחי למישהו פה יש בדיחות, הא
בסדר, אני לא יודע אם אתה מוכן לזה תהיה מוכן הא
מה קורה, גברבר
מתנה מאיזו כוסית, אחי
היי דן, יש משהו לא בסדר איתה ?כי את לא נוהגת כמו שצריך, רואה
אני לא צריכה שאיזה מחשב יגיד לי איך לנהוג טוב, אז סיימנו כאן
V A זה לא היה קורה לך עם מנוע
בנים
"כל מה שהם רוצים לדעת זה איך ה"מנוע
אני גבר זה בדי.אנ.איי שלי
את את מתעסקת בדברים האלה, הא
צעצוע נחמד
כמעט שלא זיהיתי אותך בלי הנעלי בית שלך
את מתכוונת לוואבטי?
?נילה , נכון אתה לומד מהר
?אז מאיפה את, בכל מקרה פה
?לא, לא איפה את גרה , מאיפה באת ?זה באמת משנה לך
?מי הבחור
לומד איתה בבית ספר
קדימה לך כבר הוא חוטף לך אותה
לעזאזל, בנות תשארו פה אני כבר חוזר אליכן
היי
הוא בדיוק בא ללכת מצויין
להתראות
אני מצטער אני לא מדבר יפנית
(הבנת את זה, גאז'ין? (איש מבחוץ טקישי
מה הוא אמר זה לא בשבילך
המילה שאמרת, תאיז'ין או משהו ?מה זה אומר בדיוק
זה אומר, תסתובב ותמשיך ללכת
בדיוק מה שאנחנו עושים הבן אדם הזה מיאקוזה , אחי
תראה, זה מצחיק, חשבתי שזו מדינה חופשית שבחורה יכולה לדבר עם מי שהיא רוצה
אתה יודע מי אני בחור כן אתה כמו ג'סטין טימברלייק של יפן, נכון
מספיק כבר, בוא נלך מפה !תלך
?לעזאזל, אתה יודע מה זה יאקוזה ?המאפייה
היי, מצטער טי קיי סאן הקוף לא אכל בננה היום
היי טי בוא נלך זה לא מירוץ
בהצלחה טימברלייק
שמעת מה הבנאדם אמר
זה לא מירוץ
אז בוא נעשה מירוץ
עם מה, יש לך סקייטבורד
תשמור על הפה עד שתשיג אוטו
קח את שלי
בוא נתחרה
מה, בוא נראה מה הילד יודע
אתה יודע לנהוג "אתה יודע לנהוג"
אתה יודע במה טי קיי מתחרה
?קפיצת חמור זריקות תחת
?זריקות תחת ?מה הכוונה זריקות תחת
?עדיין צריך מילון
אתה מכיר את התמונה המפורסמת של האישה שמחייכת למעלה - המונה ליזה
המונה ליזה - כן המונה ליזה המכונית הזאת כאן היא המונה ליזה של הזריקות תחת
כנס לעניינים, תפעיל ת'טורבו תחליף הילוכים ?החרא זה לא פשוט , אתה קולט אותי
אני צריך 3 שניות לפני או שאני לא אזרוק את התחת
תראה, יש הרבה דרכים לעשות את זה אחי
בלם יד זה הדרך הקלה אז דבר ראשון אני רוצה שתעשה, תקרע את הבלם יד ממקומו
אני רוצה ש"תתלוש" את הבלם יד ותן פול גז קדימה
?אתה יודע מה, רק אל תעשה פאדיחות , טוב
חממו מנועים
מוכן
תנו גז
אמרתי לך
אל תעזוב את העיר
?אתה יודע מה השעה עכשיו חשבתי שעכשיו השעה 7 בערב
...אתה יודע, בארה"ב זה מפגר בכמה שעות
...נראה שהמסיבה פה נגמרה בכל מקרה
?השתתפת במירוצים, שון
אתה עף מפה
לך לעזאזל
אתה לא מבין את זה אה אין לך לאן ללכת
,אם זה לא עובד כאן ?אז אתה עף לכלא, אתה מבין את זה
זה לא משחק, אני יגיד לך את זה רק פעם אחת אם אתה חי אצלי אתה חי לפי הכללים שאתה עף
?מובן
??מובן כן, אדוני
כנס אני ישיג לך את הכסף שלך
?למה אתה מדבר כאילו יש לך ברירה בכלל
הבחור בפנים עם ה"פנתר" חייב לי קצת כסף ?"פנתר"
לך תביא לי את הכסף שלי
בסדר
?הלו, הלו, מה קורה? מה קורה
...סליחה אדוני
...חבר שלי שלח אותי
...להביא את הכסף שלו
קח ת'כסף
בוא נלך
אתה תהיה שליח שלי מעכשיו
אני אתקשר אליך פעם בשבוע או פעם בשעה לא איכפת לי אם תהיה חולה מת או משחק עם ביונסה
אני מתקשר אתה מופיע
רק אם תלמד אותי איך לזרוק תחת זה לא פתוח למשא ומתן
...לא דיברתי על משא ומתן
סיימנו
מה הוא עושה כאן? -בא להחזיר על מה שעשה ל"פחית בירה" שיושבת לי במוסך
הוא צריך ללמוד לנהוג
(גאיז'ין (איש מבחוץ
איפה הנהג מירוצים הרציני הוא חייב להיות כאן במקומך
זה יהיה כנראה אני אתה ממש דפוק, הא
שמעת אותי
?אתה מוכן להרוס עוד מכונית ..הוא מוכן לקחת ממך את התואר שלך
בסדר רק תשים מגינים בצדדים
סגור
?מה אתה אומר עליו, הא
תעיף את חבר שלך מכאן
יש לנו עסקים לשוחח עליהם
המשלוח שלך מאחר ?ממתי התחלת לדאוג לפרטים הקטנים
מאז שהתחלתי לנהוג
הכל בידיים שלי
תרביץ , קדימה
היי אבא זה אני הייתי חייב להשאר קצת בבית ספר לאיזו פעילות
אז אני יאחר קצת
מצטער
את חייבת להפסיק לעקוב אחרי ?מה אתה עושה פה
חשבתי לקפוץ קצת לחבר שלך שילמד אותי לזרוק תחת
תאמין לי אתה לא רוצה להיות חלק מזה
זה מספיק טוב בשבילך אתה לא יודע כלום עליי
למה שלא תפסיקי עם זה כבר (בגלל שאני גאז'ין (איש מבחוץ
תני לי לנחש, את אשת פוזות כל היום עסוקה
ההורים אף פעם לא בבית ואת נהיית עצבנית כל הזמן
ומוצאת מקלט אצל אנשים עם פוזה, כמוך
...נתראה בסביבה, קאובוי
למה שלא תמצא לך איזה יפנית פנויה כמו כל הלבנים כאן באיזור
הייתי בסדר שמה
עזוב כולו פוזות
חשבתי שהוא מהיאקוזה
הדוד שלו הוא מיאקוזה
הוא סתם משחק אותה גנגסטר עם כל הסיפורים שלו
אני לא צריך אותו יש לו פה והוא אוהב לדבר יותר מידי
מה הכוונה -אני מקבל שם חתיכה מהכסף כמו כל אחד בלית ברירה
אתה יודע מה זה בלית ברירה 50אחוז ממשהו עדיף על 100 אחוז מכלום
אז אם תתחרה בטי. קיי למה לא - לא מסוגל?
בשביל לא להשפיל אותו
אתה בחור יותר טוב ממנו -להתחרות בו צריך מכונית מהירה וסיבה חשובה באמת
אחרת כולם היו עושים את זה
למה אתה לא נותן לי להתחרות כי אתה הקריפטונייט של טי.קיי
ואתה חייב לי מכונית
משטרות תנועה פה זה רק ליופי
הם יודעים כבר שהם לא יכגולים לתפוס אותך אז הם אפילו לא מנסים
אתה יודע מה אני מתחיל לאהוב את המדינה הזאת
?דני, מה קורה אח שלי